Galetes de halloween / Galletas de halloween

I per acabar amb Halloween, que m'he de posar a fer panellets com una boja, unes galetes monstruoses decorades amb fondant. Ulls, mòmies i carabasses que us explico com fer al blog de Sucre de Maduixa.

................................................................................................................

Y para terminar con Halloween, que me tengo que poner a hacer panellets como si no hubiera un mañana, unas galletas monstruosas decoradas con fondant. Ojos, momias y calabazas que os cuento como hacer en el blog de Sucre de Maduixa.

Cakepops de Halloween

I un any més, quan encara recordo les vacances d'estiu com si haguessin estat ahir, ens plantem a la castanyada o, cada vegada més, a Halloween. A taula mai poden faltar els panellets (sobretot a Catalunya) però també podem posar-hi un toc terrorífic, com aquests cakepops, que encantarà als nens i no tan nens. Podeu veure com fer-los aquí.

..............................................................................................................................

Y un año más, cuando todavía recuerdo las vacaciones como si hubieran sido ayer, nos plantamos en la castañada o, cada vez más, en Halloween. En la mesa nunca pueden faltar los panellets (sobretodo en Cataluña) pero también podemos poner un toque terrorífico, como estos cakepops, que chiflaran a los niños y no tan niños. Podéis ver como hacerlos aquí.

La invasió de Halloween / La invasión de Halloween

Halloween ens està envaint. Carabasses amb cara de mala llet, ratpenats, fantasmes i aranyes per tot arreu. Si ho veiessin els nostres avis no entendrien res! Jo prefereixo la Castanyada però s'ha de reconèixer que el Halloween dóna molt més joc. Així que ens haurem d'anar acostumant a conviure amb els dos; però que no em treguin les castanyes, els moniatos i els panellets!

Halloween nos está invadiendo. Calabazas con cara de mala leche, murciélagos, fantasmas y arañas por todos lados. Si nuestros abuelos lo vieran ¡no entenderían nada! Yo prefiero la Castañada pero hay que reconocer que Halloween da mucho más juego. Así que nos tendremos que ir acostumbrando a convivir con los dos; pero que no me quiten las castañas, los boniatos y los panellets!